Playasia

วันเสาร์ที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2554

เส้นทางสู่เทศกาลทาเคฮาระ ‐たけはら憧憬の路‐

สวัสดีครับทุกคน

บทความที่ผมจะเขียนต่อไปนี้เป็นทั้งส่วนเสริมความรู้จากอนิเมะ Tamayura EP7 และเป็น
ความรู้ดีๆหรือคนที่สนใจจะไปท่องเที่ยวด้วยนะครับ เอาล่ะๆมาเริ่มกันเลยดีกว่า


ที่คือภาพภายในงานเทศกาลของ ทาเคฮาระครับ
ซึ่งงานนี้จะจัดใน ฤดูใบไม้ผลิตรงกับวันที่
29 เดือนตุลาคมของทุกปีครับ ซึ่งในตอนนั้นอากาศ
ก็เริ่มเย็นๆแล้วซึ่งฝนจะมีบ้างเป็นครั้งเป็นคราวครับ
(ถ้าใครไปเที่ยวต้องลุ้นหน่อยนะเพราะฝนตกคงแย่)
โดยในงานเหล่าคนในหมู่บ้านจะนำไม้ไผ่นำมาตัด
เป็นป้องๆ ในลักษณะที่เห็นรูปรูปนะครับและจะนำ
เทียนไขมาจุดไฟประดับประดาไปทั่วเมืองครับ




เอาล่ะก่อนจะอธิบายไปมากกว่านี้เรามาดูที่มาของชื่อเทศกาลกันหน่อยเป็นไงครับท่านผู้อ่าน
ชื่อญี่ปุ่นของงานนี้อย่างที่ทุกท่านได้เห็นมีชื่อว่า ‐たけはら憧憬の路‐ อ่านว่า

"ทาเคฮาระโชวเคย์โนะมิจิ"หรือในโรมิจิก็"Takehara syoukei no michi"

ทาเคหรือทาเคะ นั้นแปลว่าไม้ไผ่ครับ โชวเคย์แปลว่า ทางเดิน ส่วนมิจิแปลว่าถนนครับ
หลายๆคนอาจจะเริ่มสงสัยว่าทำไมต้องมีทางเดินถนนของทาเคฮาระมันมีอะไรเหรอ



ต้องบอกว่าถนนของทาเคฮาระนั้นเป็นถนนที่เก่าแก่อยู่พอสมควรครับ เนื่องจากเป็นถนนที่สร้างขึ้นมาตั้งแต่สมัยเอโดะแล้วและมีการอนุรักษ์รักษา
ต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบันครับ








ส่วนนี้เป็นภาพในอนิเมะ
Tamayura ครับ วาดเหมือนกัน
เลยเนอะ












ใครมีโอกาสได้ไปญี่ปุ่นก็ไม่ควรพลาดไปดูทาเคฮาเระที่พวกหนูๆโพะเตะอาศัยอยู่กันนะครับ
โดยในงานจะเริ่มช่วงเวลา 5 โมงครับตรงตามในอนิเมะเลยโดยในตอนนั้นจะมีตัวแทนมาเปิดงาน
ตามคลิปนี้ครับ




ซึ่งพอไม้ไผ่ทั้งหลายถูกจุดขึ้นมาก็เป็นสัญญาณเริ่มงานอย่างเป็นทางการครับ
เอาล่ะเรื่องเนื้อหาผมว่าคงเพียงพอแล้วหากอยากศึกษาเพิ่มเติมยังไงก็มาบอกได้ครับ
ผมจะจัดหามาให้นะครับ เอาล่ะต่อจากนี้มาซึมซับความสวยงามด้วยคลิปวีดีโอ
ดีกว่าครับ



                                                         น่าเที่ยวจริงๆว่าไหมครับ ^^


เอาล่ะทิ้งท้ายกันซักนิดนะครับกับคลิปนี้
http://www.youtube.com/watch?v=6_zkUm1BLUo

ตอนนี้ผมกำลังแปลคลิปนี้อยู่ครับซึ่งตัวโปรเจคแปลนั้นกำลังดำเนินไปครับอาจจะต้องใช้เวลา
ซักหน่อยครับแต่รับรองว่าจะเข็นมาให้ทุกท่านได้ดูซับไทยแน่นอน

สำหรับบทความนี้ก็ขอจบลงเพียงเท่านี้นะครับขอบคุณทุกท่านที่ขยันอ่านมานะครับ บะบะาย ^^

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น